泰戈尔《生如夏花》 泰戈尔 生如夏花 中英文都要。

“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”出自于泰戈尔的《生如夏花》。 《生如夏花》 泰戈尔 生命，一次又一次轻薄过 轻狂不知疲倦 ——题记 小编听见回声，来自山谷和心间 以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 不断地重复决绝，又重复幸福 终有绿洲摇曳在沙漠 。

鄙人不想得分，只是为纠正您的一个小小的错误： 泰戈尔并未写过《生如夏花》这样的恶心的诗，倒是泰戈尔的诗中有“生如夏花”， 愚见：是一些只是会把句子拆开写在两行，就说自己是“诗人”的人，并未读懂泰戈尔的用意，瞎编的一首，还只以为是，就。

郑振铎 郑振铎（1898年12月19日—1958年10月17日），出生于浙江温州，原籍福建长乐。中国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、诗人、学者、文学评论家、文学史家、翻译家、艺术史家，也是著名的收藏家，训诂家。 1919年参加五四运动并开始发。

one I heard the echo, from the valleys and the heart Open to the lonely soul of sickle harvesting Repeat outrightly, but also repeat the well-being of Eventually swaying in the desert oasis

赏析： 这首诗歌表达出生命在于呼吸之间，爱情在得失的边缘。既然生，便要与夏花一样的绚烂，既然爱，便要付出所有的情感， 因为有太多的经历，因为有太多的曾经，于是小编们总会在不经意间失去一份本该有的绚烂的心情，看雨的静谧，是那剪不断理。

泰戈尔《生如夏花》全文？

赏析： 这首诗歌表达出生命在于呼吸之间，爱情在得失的边缘。既然生，便要与夏花一样的绚烂，既然爱，便要付出所有的情感， 因为有太多的经历，因为有太多的曾经，于是小编们总会在不经意间失去一份本该有的绚烂的心情，看雨的静谧，是那剪不断理。

英文原版： Life, thin and light-off time and time again Frivolous tireless one I heard the echo, from the valleys and the heart Open to the lonely soul of sickle harvesting Repeat outrightly, but also repeat the well-being of E。

生如夏花 生命，一次又一次轻薄过，轻狂不知疲倦——题记 小编听见回声，来自山谷和心间 以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 不断地重复决绝，又重复幸福 终有绿洲摇曳在沙漠 小编相信自己 生来如同璀璨的夏日之花 不凋不败，妖冶如火 承受心跳的负荷和呼吸的。

求 泰戈尔《生如夏花》法语版

这本来就不是泰戈尔写的，泰戈尔只在《飞鸟集》中写过： “使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”（第82首） 小编认为泰戈尔的诗是赞美生命，而不是爱情。 1.楼主抄的这首诗，除了好一点（语言只是华而不实，选取的意象与中心立意肤浅），别无任何价值。

泰戈尔英语原文是Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美小编觉得应该用虚拟式，因为有点拟人的手法，小编的翻译如下Que la vie soit belle comme les fleurs d'été et la mort c。

生如夏花 泰戈尔 生命，一次又一次轻薄过 轻狂不知疲倦 ——题记 1 小编听见回声，来自山谷和心间 以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 不断地重复决绝，又重复幸福 终有绿洲摇曳在沙漠 小编相信自己 生来如同璀璨的夏日之花 不凋不败，妖冶如火 承受心跳的负。