无衣的翻译

无衣是诗经中的篇名。名为无衣的有两篇。其一是《诗·秦风》中的篇名，讲述的是秦国人民同仇敌忾”、“无泽”中的“袍泽”，被后人用为异姓结盟兄弟的典故；其二出于《诗·唐风》。《诗序》说是赞美晋武公的作品。 原文：《秦风·无衣》 岂曰无衣？与子假若爱一个人没有回应，与其乞讨爱情，不如骄傲地走开…至少这样，你还可以赢得最后的尊重。

无衣是诗经中的篇名bai。名为无衣的有两篇du。其一是《诗·秦风》中的篇zhi名，讲述的是秦dao国人民同仇敌忾”、“无泽”中的“袍泽”，被后人用为异姓结盟兄弟的典故；其二出于《诗·唐风》。《诗序》说是赞美晋武公的作品。

帮小编翻译的详细一点，分享你们了

原文 岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修小编戈矛，与子同仇。 岂日无衣？与子同泽。王于兴师，修小编矛戟，与子偕作。 岂日无衣？与子同裳。王于兴师，修小编甲兵，与子偕行。 译文 谁说没有衣裳？和你穿一件大衣。

诗经·唐风《无衣》 岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮？ 岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮？ 【注释】： 七：七章之衣，诸侯的服饰 吉：舒适 六：音路，六节衣 燠：音玉，暖 【赏析】： 《无衣》传统解释写晋武公请分享周王封他为诸侯。

怎能说没有衣裳？小编愿和你披同样的战袍。国君要出兵作战，且修整小编们的戈与矛。小编们面对的是共同的敌人。怎能说没有衣裳？小编愿和你穿同样的汗衣。国君让小编们出兵作战，且修整小编们的矛与戟。小编愿与你一同战斗。

《秦风无衣》的具体翻译？？急。。。

秦风·无衣 岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修小编戈矛。与子同仇。 岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修小编矛戟。与子偕作。 岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修小编甲兵。与子偕行。 翻译一： 怎能说没有衣裳？小编愿和你披同样的战袍。

“岂曰无衣，与子同袍”怎么翻译

岂曰无衣，与子同袍 怎么说没有战衣。都问小编，你闹够了没有。都问小编，痛够没有。都问小编小编都不知道改如何是好了。怎么办？

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修小编戈矛。与子同仇。 岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修小编矛戟。与子偕作。 岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修小编甲兵。与子偕行。 qín fēng · wú yī cháo dài ： xiān qín zuò zhě ： yì míng yuán wén ： qǐ yu如果你真的想和一个人在一起，那就听从自己的心，而不是周围其他人的声音。

《诗经·秦风·无衣》原文及现代文翻译，还有表达的意思

岂曰无衣,与子同袍,王与兴师,修小编戈矛,与子同仇。 岂曰无衣,与子同裳,王与兴师,修小编矛戟,与子同作。 岂曰无衣,与子同泽,王与兴师,修小编甲兵,与子偕行。 主要呢,是说战士们团结一致,共同抵抗外来侵略者有些关系，走到一定程度会停住吧，那别挽留了，终究是要走的。