子规翻译赏析

励志文章 2020-10-310 lz01

?杜宇魂化为啼血的杜鹃鸟,年年啼鸣,声声沥血。不管是厌倦了杜鹃的啼鸣,还是第一次听到子规的哀怨客居他乡的游子无不低眉惆怅、寸断肝肠。春已残,花飘零。

子规杜宇冤亡积有时，年年啼血动人悲。若教恨魄皆能化，何树何山著子规。【翻译】子规古蜀国国君冤死已经很久了，但他的冤魂所化的杜鹃鸟却长年啼叫，以致口中流血，令人闻而悲凄。历代的冤魂多得很。

蜀帝杜宇的魂魄化为啼血的杜鹃鸟，年年啼鸣，声声沥血。不管是厌倦了杜鹃的啼鸣，还是第一次听到子规的哀怨，客居他乡的游子无不低眉惆怅、寸断肝肠。春已残，花飘零，锦水春景黯然失色，乱红如雨。春夜难寐，举头望月，清光如霜。

子规吴融举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年。他山叫处花成血，旧苑春来草似烟。雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天。湘江日暮声凄切，愁杀行人归去船。［译文］杜鹃放弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘荡。

这是李白写的一首诗，翻译诗文要结合原诗进行，故先附录原诗。固守爱情的阵地，执着最初的约定;过往的生命虽数不尽，但唯有与你心心相印;无论阳光风雨怎样的境地，只愿与你牵手共创人生的奇迹!

原诗内容：闻王昌龄左迁龙标遥有此寄朝代：唐代作者：李白杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。小编寄愁心与明月，随风直到夜郎西。一天，小编终于不再思念他，因为他离开太久了，小编的习惯已经不再是习惯。

①译文：在杨花落完，子规啼鸣的时候。天真其实不是一个褒义词，因为很多时候，它可以像自然灾害那样接着一股原始，戏剧化，生冷不忌的力量，轻而易举的毁灭一个人。

陈与义的《送人归京师》翻译：门外子规啼未休，山...只要翻译不要赏析。

门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽梦不断。即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的小编就是能回故乡也是颇为犯愁的事。

春夕 (27人评分) 7.5 朝代：唐代作者：崔涂原文：水流花谢两无情，送尽东风过楚城。胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。故园书动经年绝，华发春唯满镜生。自是不归归便得，五湖烟景有谁争。译文及注释【译文】水不停地流走。

子规余靖一叫一春残，声声万古冤。疏烟明月树，微雨落花村。易堕将干泪，能伤欲断魂。名缰惭自束，为尔忆家园。翻译：子规鸟叫了春天就残缺了，每一声都在述说着万古的冤屈。烟火稀疏，明月挂上了树梢，天开始下小雨，村子里面花落了。

原文：夫君子之行，静以修身，俭以养德；非淡薄无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也；非学无以广才，非志无以成学。淫漫则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与岁去，遂成枯落，多不接世。悲守穷庐，将复何及。