缱绻一时当作被爱了一世用英语怎么翻译

励志文章 2021-04-120 lz01

缱绻一时：短暂的感情深厚,难舍难分。缱绻 qiǎn quǎn 那时候的小编还不明白，有一种平静，叫做死水微澜。平静是因为已经有所决定。决定了要等下去

缱,缱绻,不相离也。——《说文新附》

无纵诡随,以谨缱绻。——《诗·大雅》小编们一起走过那么多的坎，可现在觉得小编们的爱情快要死在生活中的鸡毛蒜皮里了。

少尽缱绻。——唐·李朝威《柳毅传》

缱绻一时是什么意思？缱绻，意指纠缠萦绕，固结不解。缱绻千年，说的就是（因为感情等，通常就是说爱情）纠缠了一段时间。也有些不愿分离的意思。

请问“把缱绻了一时当作被爱了一世”这句话是什么意思？第一种，主人公与他人纠缠，人家只是跟他玩玩，他却当真了，以为会一生一世，实际上别人只是玩玩而已；第二种，主人公与他人短暂纠缠，可是主人公确是很认真地，有一种不在乎天长地久，只在乎曾经拥有那个意思。

缱绻的释义： 1.牢结;不离散 2.情意深厚一.缱绻：拼音是qiǎn quǎn，以用于描写人物神态之中。意思是牢结;不离散，或形容恋人感情深厚、爱情难舍难分。也表示事物的美好姿态。形容词。也有绻缱一说，但比较少。二.引证详解回忆越是甜，越是在手心留下密密麻麻深深浅浅的刀割。

1.无纵诡随，以谨缱绻。——《诗经·民劳》 2.但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。——朱淑真《元夜》 3.岂是贪衣食？感君心缱绻＊—白居易《寄元九》 4.赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。——吴融《杂曲歌辞·古别离》 5.何为复见赠，缱绻在不谖。

把缱绻了一时当作被爱了一世，小编留守着数不完的夜，小女子有点愚笨路灯跳动了几下，像是快要熄灭的样子，但是几秒后，又恢复了正常。一整条大街灯火通明，繁华得让人觉得很幸福。

小编们曾经深深地爱过一些人。爱的时候，把朝朝暮暮当作天长地久，把缱绻一时当作被爱了一世，于是承诺，于是奢望执子之手，幸福终老。然后一切消失了，然后小编们终于明白，天长地久是一件多么可遇不可分享的事情。

牵挂是一种妖娆的美，是一种缠绵的情愫。被人牵挂，是一种来自内心深处的安暖。亦是人生中最大的幸福。好好看看吧别人的只能参考。