与朱元思书译文

励志文章 2021-04-220 lz01

译文风和烟都散尽了，天和山是一样的颜色。随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百来里的水路，奇异的山水独一无二。江水都是青白色，千丈深的地方都能看得清楚。游动的鱼儿和细碎的沙石，也可以看得清清楚楚，毫无障碍。

风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。白话文：风烟都消散了，天和山的颜色变得一样了。（小编）跟随着江流随意的向东或向西飘荡。从富阳到桐庐，大概有一百里左右的距离，奇异的山水景色。

南北朝·吴均《与朱元思书》白话释义：风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（小编乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。

风烟俱净，天山bai共色。从流飘荡，任du意东西。自富阳至桐庐，一zhi百许里，奇山异水，天下独绝。白话dao文：风烟都消散了，天和山的颜色变得一样了。（小编）跟随着江流随意的向东或向西飘荡。从富阳到桐庐，大概有一百里左右的距离。

与朱元思书作者：吴均风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指。

原文风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥(piǎo)碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍（tuān）甚箭，猛浪若奔。夹(jiā)岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩(xuān）邈(miǎo)。

风和烟都消散尽净了，天空和远山呈现出相同的颜色。小编乘着船随着江流漂荡，时而偏东时而偏西。从富阳县到桐庐县大约（相距）一百里左右，奇异的山水，是天下独一无二的。江水都呈青绿色，深深的水流清澈见底。

（那空间的）烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。（小编乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇特的山异丽的水，是天下绝无仅有的。江水清苍碧绿，（清澈得）千丈深也能见到水底。

没有一丝风,烟雾也消失了，天和山融为一色。（小编乘着船）随着江流飘荡，随心所欲，任意让船向东或向西。从富阳到桐庐，大约一百里，全部是奇异山水，在世上是天下独一无二的景色。水都是青碧色的，千丈之深的地方都能看见水底。

风烟俱净：烟雾都消散尽净。风烟，指烟雾。俱，全，都。净，消散尽净。若是你心怀旧梦，就别再无疾而终。加油，为实现梦想努力。

共色：一样的颜色。共，一样。所有人都在说小编好的时候小编会告诉自己，你没有他们说的那么好，当所有人都在说小编不好的时候，小编也会告诉自己，你没有他们说的那么不好。程家阳《亲爱的翻译官》

任意东西：情境任凭船按照自己的意愿。笨蛋虽然很笨，但总有比他更笨的笨蛋为他喝彩。