水龙吟翻译 需辛弃疾《水龙吟》散文翻译

译文： 楚天千里辽阔一派凄清秋色，长江水随天流去秋色无边际。极目眺望北国崇山峻岭的风景，他们仿佛都在传送忧怨仇恨，就好似碧玉发簪和螺形发髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑，吴钩把玩不已拍遍九曲栏杆。

落花总会令多愁善感的人们伤感怜惜，可是这同样负着“花”之名的杨花，任凭它怎样飘零坠落，也没有谁在意。 杨花随风飘飞，离开家园，落在路旁。仔细思量，虽说无情，却也有它的情思。如果说杨花有思，那么所思为何？应该是和游子一样。

楚天千里清秋，水随天去秋无际。 遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。 落日辛弃疾 《水龙吟·登建康赏心亭》原文： 楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑cén远目，献愁供gōng恨，玉簪螺髻jì。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了liǎo ，栏杆拍遍，无人会，登临意。 休说鲈鱼堪鲙kuài，尽西风季鹰归未？分享田问舍。

苏轼 水龙吟 似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣妖眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被，莺呼起。不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？ 一池萍碎。

辛弃疾《水龙吟》翻译成白话诗

楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，秋色天际。远望遥远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向流落江南的游子呈献愁恨。在落日的时候，在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上了望。把宝刀吴钩看完，把栏杆拍遍，但没有人领会。

楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，秋色天际。远望遥远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向人们呈献愁恨。流落江南的游子。在落日的时候，在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上了望。把宝刀吴钩看完，把栏干拍遍，但没有人领会。

kuai a xiexie

【原文】燕忙莺懒芳残，正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞，点画青林，全无才思。闲趁游丝，静临深院，日长门闭。傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起。兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪霑琼缀。绣床旋满，香球无数，才圆却碎。

需辛弃疾《水龙吟》散文翻译

小编分享《水龙吟》全文和翻译后来才知道，我们终究只是说书人娓娓道来的故事里，爱而不得的无可奈何。

水龙吟 登建康①赏心亭 辛弃疾 楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑②远目，献愁供恨，玉簪螺髻（jì）③。落日楼头，断鸿④声里，江南游子。把吴钩⑤看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。 休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？分享田问舍，怕应羞见。

李白水龙吟的翻译燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举。 老魔小丑，岂堪一击，胜之不武。 王霸这首《水龙吟》不咋出名啊，翻译难找，并且，好像不是李白的而是韩元吉写的吧。