我身一白居易翻译

经典美文 2020-10-310 lz01

居易字乐天，太原下邽人。弱冠，名未振，观光上国，谒顾况。况，吴人，恃才少所推可，因谑之曰：“长安百物皆贵，居大不易。”及览诗卷，至“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”，乃叹曰：“有句如此，居天下亦不难。老夫前言戏之耳。

元和十年，小编被贬到九江当司马。第二年秋季的一个夜晚，到湓浦口送一个朋友，听见船中有人弹琵琶，那声音，铮铮纵纵，很有京城里的韵味；问那个人，才知道她原来是长安歌伎，曾经跟曹、穆两位名师学弹琵琶。

自问其故，答曰：是居也，前有平地，中有平台，台南有方池。环池多山竹庐山的风景，秀丽至极，简直是天下诸山的冠军。山的北峰，叫做香炉峰；香炉峰的北面，有一座遗爱寺；介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。元和十一年的秋天，太原人白乐天一见就爱上它了，就像远行的游子路过故乡一样。

缭绫缭绫何所似？不似罗绡与纨绮。缭绫像什么呢？它不像罗绡与纨绮。应似天台山上明月前，四十五尺瀑布泉。应是月光下，天台山上四十五尺的瀑布。中有文章又奇绝，地铺白烟花簇雪。缭绫的花纹独一无二、美妙绝伦，白烟的底子，如雪的花。

就是开头“崔子玉《座右铭》，余窃慕之，虽未能尽行，常书屋壁。然其间似唐代白居易《续座右铭》译文：崔瑗崔子玉的《座右铭》，小编很是敬仰。虽然小编没有全部实行，但也常写下来悬挂于屋内的墙上。可是小编总觉得里面好像有没说完的东西，因而便续写了这个座右铭：不要羡慕富贵，也不要忧虑贫贱。

作品原文浪淘沙中唐白居易白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。作品注释 ①东海变桑田：神话中仙人麻姑，自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。作品译文白浪一望无边，与海相连。

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？古语云，言而无文，行而不远。

居大不易尚书白居易应举，初至京，以诗谒著作顾况。况睹姓名，熟视白公曰：“米价方贵，居亦弗易。”乃披卷，首篇曰：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”却嗟赏曰：“得道个语，居亦易矣。”因为之延誉，名声大振。

翻译：端坐在庭院之中，要怎么度过这炎热的天气。眼前没有遮阴的东西，只有窗户下面吹来徐徐清风。内心的平静可以退去热意，房间空的话自然就有凉意。这时候悠然自得的感觉，别人是难以体会的。原文：《销夏》白居易何以销烦暑。

唐生：即唐衢，河南荥阳人。善为歌诗，意多感发，是白居易《新乐府》诗的最早知音者之一。唐衢是一位正直的志士，他与白居易的深厚友谊有着共同的思想基矗此诗托寄唐生，抒写悲愤，自明其创作《新乐府》的本旨。