摸鱼儿翻译

经典美文 2020-11-020 lz01

更能消几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有、殷勤画檐蛛网，尽日惹飞絮。长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞。

摸鱼儿》雁丘辞；作者/元好问问世间，情为何物？直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语。渺万里层云，千山暮雪，只影为谁去。横汾路，寂寞当年萧鼓，荒烟依旧平楚。

分享整首词的读音(难读的字或复杂的字) 翻译最好字字对应(高中翻译"信达雅这首词在字、句上没有难解之处，说不上对单字词的翻译，如果只是直白的一个词一个词的译出来，跟词本身没什么差别，意思也弄没了。感觉理解这首词，一个是能明白情景，一个是根据情景了解意境，还有就是典故。

上阕：天啊。请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。到此刻方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更也许，正因为小编们彼此的不完美，才让小编们成为彼此的完美伴侣。

摸鱼儿·更能消几番风雨翻译和思想感情是你演技太差，让人一眼就看穿，还是小编演技太好，微笑背后的孤独，终是无人看破。

【翻译】再也经受不起几次风雨,美好的春季又急匆匆过去了.爱惜春天,尚且还经常担忧花儿会开得太早而凋谢太快,那么,何况如今面对这无数红花落地的残春败落景象.小编劝说春光：你暂且留下来吧,听说芳草已生遍天涯,会遮住你的归路,你还能到哪里去呢?放下顾虑，剪掉烦恼，勇敢往前走吧，你会看到，一个新的自己。

这是一首咏物词。在词前有小序说“太和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者云：‘今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投地死。’予因买得之，葬之汾水之上，累石为识，号曰雁邱。时同行者多为赋诗，予亦有《雁邱词》。

题解] 这首词作于金章宗泰和五年（1205），当时元好问年仅十六岁。在赴并州（今山西太原）应试途中，他被一只大雁殉情的事深深感动。他买雁葬于汾水旁，并写了这首词。后又据[摸鱼儿]词调加工改定。词作高度赞美了大雁殉情之可贵。

王夫之词《摸鱼儿》剪中流、白苹芳草，燕尾江分南浦。盈盈待学春花靥，人面年年如故。留春住，笑几许浮萍，旧梦迷残絮。棠桡无数，尽泛月莲舒，留仙裙在，载取春归去。剪中心、浮萍芳草，燕尾江分南浦。盈盈待学春花饰物，人面年年依旧。

请逐句翻译为现代文。问世间、情是何物，直教生死相许？天南地北双飞望飞来、半空鸥鹭，须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去，鏖战未收貔虎。朝又暮。悄惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞，跳鱼直上，蹙踏浪花舞。凭谁问，万里长鲸吞吐，人间儿戏千弩。滔天力倦知何事，白马素车东去。

【翻译】再也经受不起几次风雨，美好的春季又急匆匆过去了。爱惜春天，尚且还经常担忧花儿会开得太早而凋谢太快，那么，何况如今面对这无数红花落地的残春败落景象。小编劝说春光：你暂且留下来吧，听说芳草已生遍天涯，会遮住你的归路。