宿建德江翻译

宿建德江 孟浩然p 移舟泊烟渚，p日暮客愁新。 野旷天低树，p江清月近人。p 这是一首抒写羁旅之思的诗。建德江，指新安江流经建德（今属浙江）的一段江水。这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。

Night on the Great River [three translations] by Meng Hao-jan Steering my little boat towards a misty islet, I watch the sun descend while my sorrows grow: In the vast night the sky hangs lower than the treetops, But in the blu小编不确定在未来的某一天小编还会爱你，但是小编现在确定小编很爱你。

宿建德江 孟浩然 移舟泊烟渚， 日暮客愁新。 野旷天低树, 江清月近人。 【注释】 ①宿建德江——夜晚住宿在建德江上。建德江，指新安江流经浙江省建德附近的一段江水。 ②泊——船靠岸，停船。 ③渚——水中间的一小块陆地，洲或者岛。

《宿建德江》全诗的翻译是什么？（繁体字的）

宿建德江 【作者】孟浩然 【朝代】唐 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 译文： 小编把船停泊在烟雾弥漫一片孤寂的沙洲旁，不禁让小编回想起远在天边的家乡 日落黄昏使小编又增加一份新哀愁，小编何时才能回到梦中的温暖的家乡呢？ 原感情有很多种，对一个人好，不一定要和这个人在一起。因为你知道她最宝贵的是什么，你就是希望她幸福，哪怕这个幸福里，没有自己的位置。

宿建德江改写成现代文（400字）逆境总是有的，人生总要进击。愿你不要屈从于命运的安排，坚韧不拔，锲而不舍！做永远的生活强者！

小编孟浩然，虽说是唐代著名诗人，才华出众，但一直未能得到重用，一生都没能当上什么官儿，真是怀才不遇啊。为了排解心中的郁闷，小编便常常外出旅行，散散心。在外久了，却又非常思念故乡。故乡的亲人们啊，你们现在境况如何。

【韵译】： 小编把船停泊在暮烟笼罩的小洲， 茫茫暮色给游子新添几分乡愁。 旷野无垠远处天空比树木还低， 江水清澈更觉月与人意合情投…… 【评析】： 这是一首刻划秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静。

孟浩然《宿建德江》“野旷天低树,江清月近人”古诗赏《宿建德江》是一首不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景抒发旅途愁思的诗。全诗淡而有味，含而不露；自然流出，风韵天成，颇有特色。宿建德江【唐】孟浩然 移舟泊烟渚(zhǔ)，日暮客愁新。

《宿建德江》改写示例： 傍晚，小编划这乌蓬船行驶在烟泼浩淼建德江上。看着天色越来越暗，小编把船停泊在雾霭弥漫的江中沙洲边。太阳缓缓落山了，把它的余晖投到江面上，江面上闪着金光一会儿，天地迷迷蒙蒙显得静谧安泽。

⑴建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。⑵移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”⑶客：指作者自己。